Nouvelles / News
Chaque année en novembre, la campagne du coquelicot de la Légion royale canadienne sollicite des dons du public pour soutenir les anciens combattants, leurs familles et les organismes communautaires. Les dons reçus sont conservés dans un fonds public et distribués aux organisations dans le besoin.  Deux de ces organisations sont: le Centre d'action bénévole (Les P'tits Bonheurs) et La Maison Victor Gadbois. Cette année, en raison de la pandémie -  Covid 19 des masques étaient en règle. Étaient présents le 19 juin 2020 pour la remise des dons:

Photo à gauche Don de 4000 $ présenté au Centre d'action Bénévole: (de gauche à droite) Ed Pellerin, président de la campagne du coquelicot, Pierre Plante, 2e vice-président et coordinateur de la campagne de coquelicot, de la Filliale 147, Louise Fleichmann, présidente, conseil d'administration, et Jean Bedard, président de la Filliale 147.

Photo à droite Don de 2 500 $ présenté à la Maison Victor Gadbois: (de gauche à droite) Ed Pellerin, président de la campagne du coquelicot, Jean Bedard, président de la Filliale 147, Mélanie Marsolais, directrice générale adjointe - finances et Pierre Plante, 2e vice-président et coordinateur de la campagne de coquelicot, de la Filliale 147.

                                                                                                                        ______________________________________

Every November the Royal Canadian Legion Poppy Campaign solicites donations from the public in support of veterans, their families and community organizations. Donations received are held in a public trust fund and distributed to organizations in need. Two such organizations are: Centre d'action bénévole (Les P'tits Bonheurs) and La Maison Victor Gadbois. This year due to Covid 19 masks were in order. The following were in attendance on June 19, 2020 for the presentation of donations:

Photo on left Donation of $4,000 presented to Centre d’action Benevole: (from left to right) Ed Pellerin, Chairman Poppy Campaign, Pierre Plante, 2nd Vice-President and Coordinator of the Poppy Campaign, Branch 147, Louise Fleichmann, President, Board of administration, and Jean Bedard, President Branch 147.  

Photo on right donation of $2,500 presented to La Maison Victor Gadbois: (from left to right) Ed Pellerin, Chairman Poppy Campaign, Jean Bedard, President Branch 147, Mélanie Marsolais, Deputy Director General - finance and Pierre Plante, 2nd Vice-President and Coordinator of the Poppy Campaign, Branch 147.


Toutes nos félicitations - Congratulations

Aujourd'hui a marqué un événement spécial pour le Commrade Major Jean-Guy Plante qui a reçu une courtepointe de la vaillance - Canada pour son service et son engagement envers notre pays, une carrière dévouée au maintien de la paix.

Grâce aux encouragements, au soutien et à l’enthousiasme d’autres artisans de la courtepointe, Quilts of Valour – Canada Society a été fondée en 2009 à titre d’organisme de bienfaisance enregistré. Depuis, des «courtepointes de vaillance » ont été remises à plus de 13 000 membres des Forces armées canadiennes d’hier et d’aujourd’hui qui ont été blessés pendant un déploiement ou une affectation au pays, y compris ceux et celles d’entre eux qui composent avec des blessures, tant visibles qu’invisibles, tout en assurant la sécurité de la population canadienne. 

  _______________________________

Today marked a special event for Comrade Major Jean-Guy Plante who received a Quilt of Valour – Canada for his service and commitment to our country, a career dedicated to peacekeeping.

Through the encouragement and support and enthusiasm of other quilters, Quilts of Valour – Canada Society was formed in 2009 as a registered charity. Quilts have been delivered to more than 13,000 CAF members, past and present, who have been injured while deployed and at home, including those coping with injuries visible and invisible as they have worked to keep Canadians safe.